That made your voice so smooth and sweet
The action of pushing his fingers through her mouth (moving pages around) makes a smooth, sweet voice appear as the narrator in Jeff’s head. Most of us read in a voice, and can switch the voice. In this case, he imagines Anne’s voice as smooth and sweet.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "In the Aeroplane Over the Sea" by Neutral Milk Hotel Lyrics and leave a comment on the lyrics box