Cover art for Frappe avec ta tête by Daniel Balavoine

Frappe avec ta tête

Produced by

Oct. 19831 viewer

Frappe avec ta tête Lyrics

Sous la torture
Derrière les murs

Les yeux remplis d'effroi
L'homme aux voeux purs
Souffre et endure
Les coups sourds de la loi

Noyés par les bulles rouges
Ses mots muets
S'élèvent et s'écrasent sur la paroi

L'écrivain plie mais ne rompt pas
Ressent une étrange douleur dans les doigts
Délire en balbutiant qui vivra vaincra

Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s'inquiète
L'homme que l'on croyait endormi
Frappe avec sa tête

A court d'idées
Ils t'ont coupé
Et ta langue et les doigts

Pour t'empêcher
De t'exprimer
Mais ils ne savent pas
Qu'on ne se bat pas
Contre les hommes
Qui peuvent tout surtout pour ce qu'ils croient

Et l'homme infirme retrouve sa voix
Défie le monde en descendant de sa croix
Et sort la liberté de l'anonymat
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s'inquiète
L'homme que l'on croyait endormi
Frappe avec sa tête

Frappe avec ta tête...

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

This song bio is unreviewed
Genius Annotation

Frappe avec ta tête est une chanson du chanteur et auteur-compositeur Daniel Balavoine. Issue de l'album Loin des yeux de l'Occident, sorti en octobre 1983 et évoquant la torture dans les pays d'Amérique latine soumis aux dictateurs militaires, elle narre l'histoire d'un écrivain-poète argentin auquel on a coupé la langue et les doigts, dont le seul moyen de s'exprimer est de frapper avec sa tête.

Dédiée au pianiste argentin Miguel Ángel Estrella, Frappe avec ta tête est sorti en mars 1984 en tant que face B du single Les P'tits lolos, également extrait de l'album et est orthographié Frappe avec la tête, avant d'être réédité en 1989 à nouveau single, mais cette fois-ci en face A dans une version remixée (et sous-titré À l'écrivain argentin) et en ayant pour face B une autre chanson de Loin des yeux de l'Occident, Élu par les bœufs3.

Credits
Produced By
Release Date
October 1983
Tags
Comments