Pink Floyd - Breathe (In the Air) (Traduction française)
Pink Floyd - Breathe (In the Air) (Traduction française) Lyrics
[Intro instrumentale : 00:00-01:21]
[Couplet 1]
Breathe, breath in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around, choose your own ground
[Refrain 1]
For long you live and high you fly
And smiles you give and tears you'll cry
All you touch and all you see
Is all your life will ever be
[Couplet 2]
Run, rabbit run
Dig that hole, forget the sun
And when, at last, the work is done
Don't sit down, it's time to dig another one
[Refrain 2]
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
Balanced on the biggest wave
You race towards an early grave
About
Chant : David Gilmour
Morceau de démarrage du récit de l'album, il est celui dont les paroles sont les plus mystérieuses. Soumises à de nombreuses interprétations possibles, les traductions qui en sont données ne sont pas vraiment définitives.
Roger Waters a déclaré que la musique de ce morceau était le résultat de plusieurs heures de travail bon gré mal gré du groupe sur les deux accords principaux (Mi mineur et La).
Richard Wright ajoute que lors du pont d'accord, la transition a été faite avec une constructions d'accords plus proche du jazz que des bases blues du rock : il a emprunté un accord à Miles Davis qu'il avait entendu sur l'album Kind Of Blue. (pour info, c'est le dernier qu'on peut entendre avant le retour en Mi mineur).
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.Pink Floyd - Breathe (In the Air) (Traduction française)