Miss Maggie Lyrics
Qui bien souvent êtes les mêmes
Femmes normales, stars ou boudins
Femelles en tout genre je vous aime
Même à la dernière des connes
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N's'ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière, ni plus malhonnête
A part peut-être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y a pas de gonzesse ou si peu
Dans les hordes de supporters
Ces fanatiques, fous-furieux
Abreuvés de haines et de bières
Déifiant les crétins en bleu
Insultant les salauds en vert
Y a pas de gonzesse hooligan
Imbécile et meurtrière
Y'en a pas même en grande Bretagne
A part bien sûr Madame Thatcher
Une bagnole entre les pognes
Tu n'deviens pas aussi con que
Ces pauvres tarés qui se cognent
Pour un phare un peu amoché
Ou pour un doigt tendu bien haut
Y'en a qui vont jusqu'à flinguer
Pour sauver leur autoradio
Le bras d'honneur de ces cons-là
Aucune femme n'est assez vulgaire
Pour l'employer à tour de bras
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parc'que la vue d'une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc'que dans les rangs des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les beurs
J'ai jamais vu une femelle
Pas une femme n'est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part bien sûr Madame Thatcher
Qu'est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n'a sur les mains
Le sang des indiens d'Amérique
Palestiniens et arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu'un génocide c'est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d'humanité
Les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser
A part peut être Madame Thatcher
Femme je t'aime surtout enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l'homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l'heure dernière
L'enfer s'ra peuplé de crétins
Jouant au foot ou à la guerre
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
Si je peux rester sur la Terre
Et comme réverbère quotidien
Je m'offrirai Madame Thatcher
About
Cette chanson a été inspirée initialement par le drame du Heysel. Une tragédie footballistique qui fit 39 morts et plus de 450 blessés à la suite de mouvements de foule et de hooliganisme, lors de la finale de la Coupe des coupes au stade du Heysel en Belgique, le 29 mai 1985. C'est le second couplet qui aborde cette thématique, mais la chanson se structure principalement comme une critique sévère de Margaret Thatcher, premier ministre britannique de l'époque, ainsi qu'une ode aux (autres) femmes.
Ce sont surtout ces deux thèmes qui caractérisèrent la chanson aux yeux du public et firent parfois polémiques.
Désireux d'être un hommage aux femmes, mais avec une vision assez passéiste et paternaliste, le texte se révèle particulièrement sexiste, et correspond de fait bien à son époque.
En effet, durant les années 70 et 80 la question de la place des femmes en politique devient un sujet important avec l'exercice du pouvoir démocratique par 4 femmes dans 4 pays du monde. Il s'agit de Sirimavo Bandaranaike au Sri Lanka, Golda Meir en Israël, Indira Gandhi en Inde et enfin Margaret Thatcher au Royaume-uni. Ces femmes, surtout les trois dernières, ont exercé le pouvoir d'une manière particulièrement ferme, souvent très répressive. Ce qui a remis en cause la vision paternaliste de “douceur naturelle” des femmes. Des personnes comme l'avocate féministe Gisèle Halimi déclarait, en 1982 lors de son passage à l'émission de radio Le tribunal des flagrants délires, à propos de ces 4 dirigeantes :
Ce ne sont pas vraiment des femmes […] ce sont des femmes qui sont arrivées au poste où elles sont, en faisant leur preuve qu'elles étaient aussi moches que des mecs.
Ce texte de Renaud de 1985 s'inscrit dans cette discussion, et explique la chose à sa manière, en concédant une vision de la femme pacifique et naturellement douce… à l'exception d'une seule.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Invité à l'émission télé “Effraction” sur France 3 en 1986, Renaud répond à la question du présentateur sur les raisons qui l'ont poussé à écrire cette chanson:
Pour plein de raisons. d'abord parce qu'elle est au pouvoir et je n'aime pas le pouvoir. J'aime pas les gens qui gouvernent (…) Mitterrand, j'ai pas voté pour lui, j'ai voté contre les autres (…) Elle a une attitude souvent plus masculine que féminine, belliciste (…), elle envoie des mômes de 20 ans au casse-pipe pour un tas de cailloux au fin-fond de l'Atlantique sud pendant la guerre des Malouines, elle a des prétentions colonialistes, guerrières.
Elle a laissé crever des Irlandais dans les prisons d'Irlande du Nord après un mois de grève de la faim. Elle a une politique économique qui amène une situation en Grande-Bretagne qu'on connaît qui est assez dramatique dans les ghettos, elle a aussi une politique par rapport à l'immigration qui est très très dure, elle a laissé crever les mineurs pendant un an, aussi. Ça fait pas mal de choses. D'une femme au pouvoir, on attend peut-être une attitude plus humaine que d'un homme. Et il se trouve que si sa politique était menée par un homme dans une dictature quelconque, un état totalitaire, ce serait inacceptable. Mais venant d'une femme dirigeant une démocratie, c'est encore plus inacceptable… Donc j'l'aime pas quoi… Et en plus, elle est moche !
- 1.Miss Maggie
- 9.P’tite conne
- 11.Fatigué