“Gigantic: A Tale of Two Johns” is a 2003 documentary on the highly influential alt. rock band They Might Be Giants.